-
1 это дело надо не замалчивать, а сделать достоянием общественности
Универсальный русско-английский словарь > это дело надо не замалчивать, а сделать достоянием общественности
-
2 это надо сделать осторожно
General subject: it needs to be done with careУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать осторожно
-
3 это надо сделать совсем по-другому
General subject: this must be done quite otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать совсем по-другому
-
4 это надо сделать тщательно
General subject: it needs to be done carefullyУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать тщательно
-
5 это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством
General subject: it must be done without a sacrifice in dignityУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством
-
6 это надо сделать, не поступившись достоинством
General subject: (своим) it must be done without a sacrifice in dignityУниверсальный русско-английский словарь > это надо сделать, не поступившись достоинством
-
7 надо сделать это не теряя времени
Universale dizionario russo-italiano > надо сделать это не теряя времени
-
8 это надо сделать
ngener. questo e da farsi -
9 первое, что надо сделать, это + инф.
ngener. la première chose à faire est de + inf. (La première chose à faire est de vérifier et de corriger la valeur de pH.)Dictionnaire russe-français universel > первое, что надо сделать, это + инф.
-
10 надо же!
ведь надо же было ему сделать такую глупость! — doveva proprio fare una simile sciocchezza!надо же было такому случиться...! — neanche a farlo apposta...!; guarda che roba!; guarda un po'! -
11 это надо было сделать
General subject: it needed doingУниверсальный русско-английский словарь > это надо было сделать
-
12 надо быть большим наглецом, чтобы сделать это
Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть большим наглецом, чтобы сделать это
-
13 не надо
знать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
-
14 быть склонным сделать
Русско-английский большой базовый словарь > быть склонным сделать
-
15 y faut le faire надо это сделать
Dictionnaire russe-français universel > y faut le faire надо это сделать
-
16 estar
vi1) быть, существовать2) находиться ( где-л)3) быть, находиться ( в каком-л состоянии)4) в сочетании с предлогом para и инфинитивом выражает намерение или готовностьestá para chover — собирается дождь; вот-вот хлынет дождь
5) в сочетании с предлогом por и инфинитивом указывает, что действие ещё не совершилось6) в сочетании с gerúndio (или с предлогом a и инфинитивом) выражает длительность действияestava passeando (estava a passear) — я гулял, прогуливался
estar de caixeiro — быть кассиром, работать кассиром
estar parado — стоять ( на месте)
estar por — быть за кого-л, что-л, быть на чьей-л стороне
estar por tudo — принимать всё, соглашаться со всем
o que está por vir — будущий, грядущий
estar que — полагать, считать
está bem — хорошо, ладно!
estar às ordens de... — быть к услугам кого-л
estar frito — пропадать, погибать
estar pela beiça, estar caído — быть по уши влюблённым
está (lá)? — вы слушаете?, алло? ( по телефону)
•- estar-se -
17 must I do it again?
можно мне этого больше не делать? /мне это обязательно надо сделать?English-Russian combinatory dictionary > must I do it again?
-
18 æвæстиатæй
немедленно, немедля, не теряя времени, не откладывая, без промедления, без задержки, срочноацы хъуыддаг бакæнын хъæуы æвæстиатæй – это дело надо сделать срочно
-
19 treba
надо, необходимо, нужно, следуетni treba - не надо, не нужноtreba je, da odpotujete jutri - вам следует уехать завтраtreba bo treh tednov, da dokončamo to delo - нам понадобится три недели, чтобы кончить эту работуkaj vam Je treba - что вам нужно? -
20 questo e da farsi
прил.общ. это надо сделать
См. также в других словарях:
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
Это всё... — Это всё… … Википедия
Сделать глаза — ДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. СДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. Разг. Выражать взглядом внутреннее состояние, настроение. Ну не делайте таких глаз, услышал он голос Анны Сергеевны. Вы меня совсем не обидели. Я вам так благодарна за наше милое, хорошее… Ну, не надо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Парни что надо (фильм) — Парни что надо The Right Stuff Жанр драма/приключения Режиссёр Филип Кауфман Продюсер Ирвин Уинклер, Роберт Чартофф … Википедия
Парни что надо — The Right Stuff … Википедия